UKRAINA - POLSKA - EUROPA

Projekt Ośrodka Praktyk Teatralnych, realizowany pod auspicjami Ministerstwa
Jest wydarzeniem cyklicznym, do tej pory miał dwie edycje (2000, 2001).

Idea projektu wyrosła z wieloletnich kontaktów i współpracy Ośrodka ze środowiskami twórczymi Ukrainy.

Geneza

W roku 1991 Włodzimierz Staniewski przy współpracy Tomasza Rodowicza i Mariusza Gołaja zorganizował pierwszą Wyprawę artystyczną Ośrodka Praktyk Teatralnych na Ukrainę. Zespół dotarł w Karpaty, na Huculszczyznę, w okolice Werchowyny i Bystreca.
W 1993 roku odbyła się międzynarodowa Wyprawa pod nazwą "Ukryte terytoria", która dotarła do enklaw bułgarskich, mołdawskich, i cygańskich - nad jeziorem Kitaj, w Besarabii, w rejonie Odessy. A także na tereny północnego Polesia, w dotknięty skutkami katastrofy w Czernobylu region Równego i Sarn oraz w karpackie wioski (Krasnoilja, Zełene, Bystrec, Kryworównia).
W Wyprawie wzięli udział: aktorzy, muzycy, badacze, stażyści, obserwatorzy z wielu krajów, m.in. z Danii, Islandii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Szwecji i USA.
Każdy etap Wyprawy wieńczyły zgromadzenia we Lwowie - w teatrze im. Łesia Kurbasa.
We lwowskim kościele Dominikanów prezentowane były wówczas przedstawienia: Carmina Burana i Żywot protopopa Awwakuma.
Największe Zgromadzenie odbyło się na Huculszczyźnie, w Werchowynie, dawne Żabie. Wzięło w nim udział ok. 60 uczestników Wyprawy, a także wiele tradycyjnych zespołów i solistów, między innymi słynny, charyzmatyczny skrzypek Mogur.
Efektem Wypraw były sympozja, Zgromadzenia i sesje warsztatowe na które zapraszani byli ukraińscy twórcy

zespół śpiewaczek z Połtawszczyzny

(m.in. zespół śpiewaczek tradycyjnych z Połtawszczyzny, który wystąpił podczas Zgromadzenia Artystycznego w Gardzienicach w 1994 r).
Ośrodek Praktyk Teatralnych wielokrotnie zapraszał do Polski również znane ukraińskie teatry.

Pierwsza edycja projektu

odbyła się w grudniu 2000 roku, w siedzibie teatru w Gardzienicach, i w Lublinie.

Wystawa ikon Jerzego Nowosielskiego:
"OBRAZ MOŻE BYĆ ŚWIATEM LUB CZĘŚCIĄ ŚWIATA".
Kurator: Monika Kubat

ikona Jerzego Nowosielskiego

SPEKTAKL "UKRAINSKI PISENNI STAROZYTNOSTI" (Starodawne pieśni ukraińskie)
Teatr HOŁOS z Czerniowca na Ukrainie.

SPEKTAKL "KOŁODEC" (Studnia)
GRUPA NATALII POŁOWYNKI z Teatru
Kurbasa ze Lwowa

KONCERT ZESPOŁU "HALICKI ZABAWY" z okolic Iwano-Frankowska na Huculszczyźnie

KONCERT ZESPOŁU RICERCARE ze Lwowa
Ukraińska muzyka barokowej.

Druga edycja

odbyła się w dniach 29.11- 2.12 2001.

WYSTAWA "IKONA UKRAIŃSKA XVI - XIX w. (EPARCHIA CHEŁMSKA I PRZEMYSKA)"
przy współpracy Muzeum w Łańcucie
Wystawie towarzyszyły WYKŁADY
Kurator: Monika Kubat

IKONA UKRAIŃSKA

UKRAINA W FILMIE - JURIJ ILLJENKO

Włodzimierz Staniewski i Jurij Illienko

- PRZEGLĄD FILMÓW m. in. "Biały ptak
z czarnym znamieniem", "Noc Kupały", "Studnia dla spragnionych".
- SPOTKANIE Z PUBLICZNOSCIĄ
- SESJA ROBOCZA DLA STUDENTÓW
"Trój-jednia: obraz, gest, dramaturgia",

SPEKTAKL "H2OOO"
[KiNetik theatre] - teatr tańca z Kijowa.

PROMOCJA KSIĄŻKI TARASA PROCHAŚKO "INNE DNI ANNY"
Wyd. Czarne

KONCERT MARJANY SADOWSKIEJ
z poleskimi i połtawskimi pieśniarkami.

KONCERT ZESPOŁU " DREWO" ZE WSI KRIACZKIWKA (POŁTAWSZCZYZNA)

KONCERT SPIEWACZEK Z POLESIA (SWARYCEWICI, ZELEN, LISOWE)

SPIEWACZKI Z POLESIA

KONCERT ALEXIS KOCHAN, RICHARDA MOODY I JULIANA KYTASTEGO (Ukraina - Kanada)

WYSTAWA FOTOGRAFICZNA "IMPRESJE" Magdy Kamoli

Osoba odpowiedzialna za projekt:
Marcin J. Mrowca

Trzecia edycja

odbyła się w dniach 6-21.12 2003.

SOBOTA 6 grudnia 2003

- godz. 12.00 ACK Chatka Żaka,
Lublin ul. Radziszewskiego;
Projekcja filmów: " Cienie zapomnianych przodków", reż. S. Paradżanow, 1964

- godz. 17.00 Sala Wystawowa BWA,
Lublin Grodzka 5a;
Oficjalne otwarcie projektu.
Otwarcie wystawy "Huculska ikona na szkle"
- godz. 17.30 Sala Wystawowa BWA,
Lublin Grodzka 5a;
Pokaz kozackiej sztuki walki "Bojowyj Hopak"

NIEDZIELA 7 grudnia 2003

- godz. 12.00 ACK Chatka Żaka,
Lublin ul. Radziszewskiego;
Projekcja filmów: "Propała Hramota",
reż. B. Iwczenko, 1972
" Babilon XX", reż. I. Mykołajczuk, 1979

- godz. 16.00 Lublin Sala na Grodzkiej 5a;
wykłady: "Sztuka ludowa Galicji"
- Myrosław Otkowycz
/Dyrektor Ośrodka Konserwacji
Zabytków we Lwowie/
"Huculska ikona na szkle" - Wasyl Otkowycz
/Dyrektor Wydziału Kultury Miasta Lwowa/

- godz. 19.15 (po Mszy Św. o godz. 18.00)
Kościół Ojców Dominikanów, Lublin,
Stare Miasto ul. Złota;
"Irmosy" - koncert nieznanej ukraińskiej muzyki liturgicznej,
Teatr im. L. Kurbasa / Lwów/

WTOREK 9 grudnia 2003

- godz.21.00 Kościół Ojców Dominikanów, Lublin, Stare Miasto, ul. Złota;
Spektakl T. S. Eliott "Śmierć w katedrze"
reż. Attyla Widnianski,
Teatr Ukraińsko-Węgierski z Berehowa
/ Zakarpacie, Ukraina /